Expert tips to explore five of London’s most well-known museums, including the Tate, Courtauld Gallery and National Gallery.