For women in midlife, a transformational retreat can be an empowering, life-altering experience, as Carolyn Ray discovers at Le Monastère des Augustines in Quebec City.